本地本地化 【终焉】 (俄语化补丁)

本地本地化 【终焉】 (俄语化补丁)

---

Github | 相关wiki | 源站链接

支持: 1.19.4, 1.20, 1.20.1,

对所有与终焉和边缘相关的内容进行俄语重新翻译。 / Russian retranslations for all ender names.

完整资源包包含所有重新翻译的名称

修改后的名称列表 / The list of retranslated names:

• The End — 终焉
• End Stone — 终焉石
• End Rod — 终焉之柱
• End Crystal — 终焉水晶
• Enderman — 终焉使者
• Endermite — 终焉之虫
• Eye of Ender — 终焉之眼
• Ender Chest — 终焉之箱
• Ender Pearl — 终焉之珠

为何选择[终焉]？

1. [终焉]与[结束]在意义上相近。
2. 这个词很好地描述了这个维度的神秘感。

为何选择[终焉之]？

1. [终焉]和[终焉之]是同根词，就像[end]和[ender]一样。
2. [ender]是虚构的，用于描述与传送相关的一切：[Enderman]、[Ender Chest]和[Ender Pearl]，而[终焉之]则完美地描述了这些事物的奇幻性。

灵感来源于一位俄罗斯Minecraft翻译者的博客，并由我进一步完善。

截图：